TLUMOČENÍ NA DÁLKU

TLUMOČENÍ DO ČZJ

Přes videohovor

tlumočení může probíhat přes videohovor na jakékoli aplikaci (nejčastěji Hangouts, Skype…), na formě se s Vámi tlumočník bude domlouvat

  • technika: tablet nebo PC, příp. mobilní telefon
  • postup: je potřeba se s tlumočníkem v aplikaci propojit ještě před výukou

doporučuji si u sebe vypnout mikrofon, aby okolní zvuky zbytečně nerušily tlumočníka a neztěžovaly porozumění

pokud bude výuka probíhat na platformě ZOOM, je dobré si před výukou a na začátku výuky přizpůsobit ZOOM tak, aby pro Vás bylo sledování tlumočníka bezproblémové, tipy, jak nastavit ZOOM naleznete zde

TLUMOČENÍ Z ČZJ

Video v ČZJ s namluveným překladem od tlumočníka

poznámka pro nedoslýchavé studenty: k videu v ČZJ byste měli dostat i přepis překladu od tlumočníka